Bienvenido, Sergio Sichenze
Autoritratto
Io sono il viaggio
la transumanza perenne
nell’andare ritrovo
la calma apparente
che un tempo c’è
e poi scompare
Non so dove finisce
né dove sia iniziato
Non so del passo successivo
né di quello precedente
ne è rimasto il senso
senza forma o direzione
Io non sarò
così accadrà
resteranno di me i ganci
dove ho sospeso
senza nessuna bussola ideale
il senso sacro dell’esistenza
l’incerto passo dell’andare
poesía inédita de Sergio Sichenze
Sergio Sichenze
Autoretrato
Yo soy el viaje
la trashumancia perenne
en el andar encuentro
la calma aparente
que existe un tiempo
y luego desaparece
No sé dónde termina
ni dónde ha comenzado
No sé del paso sucesivo
y de aquél precedente
ha quedado el sentido
sin forma o dirección
Yo no seré
sucederá así
quedarán de mí los ganchos
donde suspendí
sin ninguna brújula ideal
el sentido sacro de la existencia
el incierto paso del andar
Sergio Sichenze (traducción de Marta Roldan)
2 comentarios
Jorge Luis Estrella -
Jorge
raúl astorga -